Appartement dans maison pour 4 personnes - 12 rue des sables. RÉFÉRENCE SITE AMIVAC : AMX2BDA7

L'appartement est composé d'une cuisine équipée avec four micro-onde, plaques electriques. Reception TV par sattelite (chaines étrangères incluses) . Machine à laver le linge a disposition.
Salon donnant sur l'extérieur par une baie vitrée, avec un canapé lit pour deux personnes (idéalement 2 enfants ou adolescents).
1 chambre avec un lit 2 personnes.
1 salle de bain avec douche, toilette et lavabo (vasque, meuble et miroir).

Grande terrasse privative de 40m² sans vis à vis, équipée de bains de soleil, d'un salon extérieur..

Situé à peine à 100m de l'océan, vous trouverez tous les services à proximité: restaurants, commerces divers, alimentation...
Forêt et pistes cyclables à 200m.Proximité de la route des grands chateaux des vins du Médoc.



English:

We offer you on Hourtin-plage an apartment for rent on the summer period.

Apartment located on the ground floor of 40 square meters, fully equipped up to 4 people. , nice and comfortable.

Fully equipped kitchen with microwave oven, electric hob. Reception TV by satellite (foreign channels included). Washing machine available. Living room opening onto the outside through a bay window, with a sofa bed for two people (ideally 2 children or teenagers). 1 bedroom with a double bed. 1 bathroom with shower, toilet and sink (washbasin, cabinet and mirror).

Large private terrace of 40m ² not overlooked, equipped with sunbeds, an outdoor lounge ..

Located just 100m from the ocean, you will find all the services nearby: restaurants, various shops, food ... Forest and bike paths 200m.Proximity of the road of the great castles of Médoc wines.

Deutsch:

Wir bieten Ihnen auf Hourtin-plage eine Wohnung zur Miete im Sommer an.

Wohnung im Erdgeschoss von 40 Quadratmetern, komplett ausgestattet für bis zu 4 Personen. schön und bequem.

Voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Elektroherd. Empfang über Satellit (ausländische Sender inklusive). Waschmaschine vorhanden. Durch ein Erkerfenster nach außen offenes Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für zwei Personen (idealerweise 2 Kinder oder Jugendliche). 1 Schlafzimmer mit Doppelbett. 1 Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken (Waschbecken, Schrank und Spiegel).

Große private Terrasse von 40m ² nicht übersehen, ausgestattet mit Sonnenliegen, eine Außenlounge ..

Nur 100 m vom Meer entfernt finden Sie alle Dienstleistungen in der Nähe: Restaurants, verschiedene Geschäfte, ... Wald- und Radwege 200m.Proximity der Straße der großen Schlösser der Médoc-Weine.

Location uniquement du Samedi au Samedi / 

Rent only from Saturday to Saturday

Caution: 250 euros à régler sur place

Ménage compris dans les prix

Location de draps à la demande.

Français:
Pour réserver, envoyez-moi une demande au travers de la page "contact" en précisant le choix de votre location, les dates de votre séjour, le nombre de participants,... et toute autre question que vous pouvez vous poser.

Je vous confirmerai en retour les disponibilités et le prix.

Avec votre accord, j'enverrai alors le contrat de location. Pour confirmer votre réservation, il vous suffira de me renvoyer votre contrat signé, avec les options choisies, et effectuer un paiement d'acompte par virement de 30%. Le solde de la location sera payé 30 jours avant votre arrivée à la plage.

Deutsch:
Wenn Sie buchen wollen, bitte füllen Sie die "Kontakt"-Seite aus. Teilen Sie mir mit, wann Sie kommen und wieviele Personen kommen möchten, sowie Ihre gewünschten Daten.
Ich werde per Email die Verfügbarkeit und die Preise bestätigen.
Mit Ihrer Zusage, werde ich dann einen Mietvertrag schicken. Um Ihre Reservierung zu bestätigen, bitte senden Sie mir eine unterschriebene Kopie dieses Vertrages zurück, mit einer Überweisung in Höhe von 30% der Gesamtsumme als Anzahlung. Die Restzahlung muss dann 30 Tage vor Ihrer Ankunft überwiesen werden


English:
If you wish to book for your next Holidays, get in touch through our "contact" page. Just tell me which one of the properties you are interested in, the number of people, and your desired dates.
I shall then confirm the possibilities and prices with an email.
In order to confirm your booking, I will forward you a contract to send me back signed, together with a bank swift raising 30% of your booking. The balance should be paid one month before your arrival at the beach.