Maison pour 6 personnes à proximité des plages de sable de l'océan. REFERENCE SITE AMIVAC : AMBOUFX2

Maison de 100 m2 pour 6 personnes avec 3 chambres ayant un jardin privé arboré et une entrée indépendante.
A 100m de la forêt domaniale et de ses pistes cyclables et 300 mètres maximum des plages de l'océan Atlantique ,dans un environnement agréable et à 300 m des commerces et restaurants.
Deux grandes baies vitrées donnent sur une terrasse , jardin avec salon et transats.
2 chambres avec lit de 2 personnes (140), et une chambre avec 2 lits 1 personne ( 90),
1 salle de bain avec douche, wc indépendant, un salon séjour avec canapé et fauteuils,Tv . une cuisine équipée avec micro-ondes, réfrigérateur, congélateur,lave vaisselle et lave linge.
Le sous sol reste privé à la disposition du propriétaire et est complètement indépendant de la partie louée ainsi que du jardin . 

Ein 100 m2 langes Haus für 6 Personen mit 3 Zimmern mit einem Garten und einem Einzeleingang.
Etwa 100 m vom öffentlichen Wald und seinen Radwegen und höchstens 300 m von den Stränden des Atlantischen Ozeans in angenehmer Umgebung und 300 m von Geschäften und Restaurants entfernt.
Zwei große Glasbeeren gehen auf eine Terrasse, Garten mit Wohnzimmer und Liegestühlen.
2 Schlafzimmer mit 2 Personen-Bett (140) und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten ( 90),
1 Badezimmer mit Dusche, unabhängiger Toilette, Wohnzimmer mit Sofa und Sesseln, TV . eine Küche mit Mikrowellen, Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler und Waschmaschine.
Das Untergeschoss steht dem Eigentümer zur Verfügung und ist vom gemieteten Teil und vom Garten völlig unabhängig . 

House of 100 m2 for 6 persons with 3 bedrooms with a private garden and a separate entrance.
100m from the public forest and its bike paths and 300 meters maximum from the beaches of the Atlantic Ocean ,in a pleasant environment and 300 m from shops and restaurants.
Two large windows overlook a terrace, garden with lounge and sun loungers.
2 rooms with 2 persons bed (140), and one room with 2 beds 1 person ( 90),
1 bathroom with shower, separate toilet, living room with sofa and armchairs, TV. a fully equipped kitchen with microwave, fridge, freezer, dishwasher and washing machine.
The basement remains private at the disposal of the owner and is completely independent of the rented part as well as the garden.

Location uniquement du Samedi au Samedi / 

Rent only from Saturday to Saturday

Caution: 300 euros à régler sur place

Ménage compris dans les prix

Location de draps à la demande.

Français:
Pour réserver, envoyez-moi une demande au travers de la page "contact" en précisant le choix de votre location, les dates de votre séjour, le nombre de participants,... et toute autre question que vous pouvez vous poser.

Je vous confirmerai en retour les disponibilités et le prix.

Avec votre accord, j'enverrai alors le contrat de location. Pour confirmer votre réservation, il vous suffira de me renvoyer votre contrat signé, avec les options choisies, et effectuer un paiement d'acompte par virement de 30%. Le solde de la location sera payé 30 jours avant votre arrivée à la plage.

Deutsch:
Wenn Sie buchen wollen, bitte füllen Sie die "Kontakt"-Seite aus. Teilen Sie mir mit, wann Sie kommen und wieviele Personen kommen möchten, sowie Ihre gewünschten Daten.
Ich werde per Email die Verfügbarkeit und die Preise bestätigen.
Mit Ihrer Zusage, werde ich dann einen Mietvertrag schicken. Um Ihre Reservierung zu bestätigen, bitte senden Sie mir eine unterschriebene Kopie dieses Vertrages zurück, mit einer Überweisung in Höhe von 30% der Gesamtsumme als Anzahlung. Die Restzahlung muss dann 30 Tage vor Ihrer Ankunft überwiesen werden


English:
If you wish to book for your next Holidays, get in touch through our "contact" page. Just tell me which one of the properties you are interested in, the number of people, and your desired dates.
I shall then confirm the possibilities and prices with an email.
In order to confirm your booking, I will forward you a contract to send me back signed, together with a bank swift raising 30% of your booking. The balance should be paid one month before your arrival at the beach.